唐詩平行語料庫研究計畫


風光草際浮


原詩 拼音
春風泛搖草
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
chun feng fan yao cao
旭日遍神州
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
xu ri bian shen zhou
已向花間積
ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ
yi xiang hua jian ji
還來葉上浮
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ
hai lai ye shang fu
曉光緣圃麗
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ
xiao guang yuan pu li
芳氣滿街流
ㄈㄤ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ
fang qi man jie liu
澹蕩依朱萼
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄧ ㄓㄨ ㄜˋ
dan dang yi zhu e
颻颺帶玉溝
ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄍㄡ
yao yang dai yu gou
向空看轉媚
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄟˋ
xiang kong kan zhuan mei
臨水見彌幽
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄧㄡ
lin shui jian mi you
況被崇蘭色
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
kuang bei chong lan se
王孫正可遊
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
wang sun zheng ke you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系