唐詩平行語料庫研究計畫


清露被臯蘭


原詩 拼音
九臯蘭葉茂
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄠˋ
jiu gao lan ye mao
八月露華清
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
ba yue lu hua qing
稍與秋陰合
ㄕㄠ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄏㄜˊ
shao yu qiu yin he
還將曉色幷
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥˋ
hai jiang xiao se bing
向空羅細影
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄧㄥˇ
xiang kong luo xi ying
臨水泫微明
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
lin shui xuan wei ming
的皪添幽興
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
de li tian you xing
芊綿動遠情
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
qian mian dong yuan qing
夕芳人未採
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ
xi fang ren wei cai
初降鶴先驚
ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
chu jiang he xian jing
爲感生成惠
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
wei gan sheng cheng hui
心同葵藿傾
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ
xin tong kui huo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系