唐詩平行語料庫研究計畫


秋日懸清光


原詩 拼音
秋至雲容歛
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄢ
qiu zhi yun rong han
天中日景清
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
tian zhong ri jing qing
懸空寒色淨
ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
xuan kong han se jing
委照曙光盈
ㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ
wei zhao shu guang ying
泫泫看彌上
ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄕㄤˋ
xuan xuan kan mi shang
輝輝望最明
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
hui hui wang zui ming
烟霞輪乍透
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄚˋ ㄊㄡˋ
yan xia lun zha tou
葵藿影初生
ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄕㄥ
kui huo ying chu sheng
鑒下應無極
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˊ
jian xia ying wu ji
升高自有程
ㄕㄥ ㄍㄠ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
sheng gao zi you cheng
何當迴盛彩
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄘㄞˇ
he dang hui sheng cai
一爲表精誠
ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
yi wei biao jing cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系