唐詩平行語料庫研究計畫


日華川上動


原詩 拼音
曙霞攢旭日
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄢˇ ㄒㄩˋ ㄖˋ
shu xia zan xu ri
浮景弄晴川
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
fu jing nong qing chuan
晃曜層潭上
ㄏㄨㄤˇ ㄧㄠˋ ㄘㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
huang yao ceng tan shang
悠揚極浦前
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
you yang ji pu qian
岸高時擁媚
ㄢˋ ㄍㄠ ㄕˊ ㄩㄥ ㄇㄟˋ
an gao shi yong mei
波遠漸澄鮮
ㄅㄛ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
bo yuan jian cheng xian
萍實空隨浪
ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˋ
ping shi kong sui lang
珠胎不照淵
ㄓㄨ ㄊㄞ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄩㄢ
zhu tai bu zhao yuan
早暄依曲渚
ㄗㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄑㄩ ㄓㄨˇ
zao xuan yi qu zhu
微動觸輕漣
ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
wei dong chu qing lian
孰假咸池望
ㄕㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄨㄤˋ
shu jia xian chi wang
幽情得古篇
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄢ
you qing de gu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系