唐詩平行語料庫研究計畫
日暖萬年枝
| 原詩 |
拼音 |
禁樹敷榮早
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄠˇ
|
jin shu fu rong zao
|
偏將麗日宜
ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄧˊ
|
pian jiang li ri yi
|
光搖連北闕
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
|
guang yao lian bei que
|
影泛滿南枝
ㄧㄥˇ ㄈㄢˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄓ
|
ying fan man nan zhi
|
得地方知照
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓ ㄓㄠˋ
|
de di fang zhi zhao
|
逢時異赫曦
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧ
|
feng shi yi he xi
|
葉和盈數積
ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ
|
ye he ying shu ji
|
根是永年移
ㄍㄣ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ
|
gen shi yong nian yi
|
宵露猶殘潤
ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄣˋ
|
xiao lu you can run
|
薰風更共吹
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟ
|
xun feng geng gong chui
|
餘暉誠可託
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
|
yu hui cheng ke tuo
|
況近鳳凰池
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
|
kuang jin feng huang chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系