唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩九首 九


原詩 拼音
橫泥杯觴醉復醒
ㄏㄥˊ ㄋㄧˊ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
heng ni bei shang zui fu xing
愁牽時有小詩成
ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄔㄥˊ
chou qian shi you xiao shi cheng
早知惹得千般恨
ㄗㄠˇ ㄓ ㄖㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄏㄣˋ
zao zhi re de qian ban hen
悔不天生解薄情
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
hui bu tian sheng jie bo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系