唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩九首 六


原詩 拼音
役盡心神銷盡骨
ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ
yi jin xin shen xiao jin gu
恩情未斷忽分離
ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
en qing wei duan hu fen li
平生此恨無言處
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
ping sheng ci hen wu yan chu
只有衣襟淚得知
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ
zhi you yi jin lei de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系