唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩九首 五


原詩 拼音
綠槐影裏傍青樓
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
lv huai ying li bang qing lou
陌上行人空舉頭
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
mo shang xing ren kong ju tou
煙水露花無處問
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
yan shui lu hua wu chu wen
搖鞭凝睇不勝愁
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
yao bian ning di bu sheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系