唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵詩九首 一


原詩 拼音
魂黯黯兮情脈脈
ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ
hun an an xi qing mai mai
簾風清兮窗月白
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
lian feng qing xi chuang yue bai
夢驚枕上爐燼銷
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ
meng jing zhen shang lu jin xiao
不見蘂珠宮裏客
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
bu jian rui zhu gong li ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系