唐詩平行語料庫研究計畫


巫山高


原詩 拼音
巫山十二峰
ㄨ ㄕㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ
wu shan shi er feng
參差互隱見
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
can cha hu yin jian
潯陽幾千里
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xun yang ji qian li
周覽忽已徧
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
zhou lan hu yi bian
想像神女姿
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄗ
xiang xiang shen nv zi
摘芳共珍薦
ㄓㄞ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ
zhai fang gong zhen jian
楚雲何逶迤
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄧˊ
chu yun he wei yi
紅樹日葱蒨
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
hong shu ri cong qian
楚雲沒湘源
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
chu yun mei xiang yuan
紅樹斷荆門
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
hong shu duan jing men
郢路不可見
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
ying lu bu ke jian
況復夜聞猨
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
kuang fu ye wen yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系