唐詩平行語料庫研究計畫


大梁行


原詩 拼音
客有成都來
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄡ ㄌㄞˊ
ke you cheng dou lai
爲我彈鳴琴
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
wei wo dan ming qin
前彈別鶴操
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄘㄠ
qian dan bie he cao
後奏大梁吟
ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣˊ
hou zou da liang yin
大梁傷客情
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
da liang shang ke qing
荒臺對古城
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
huang tai dui gu cheng
版築有陳跡
ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
ban zhu you chen ji
歌吹舞遺聲
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄥ
ge chui wu yi sheng
雄哉魏公子
ㄒㄩㄥˊ ㄗㄞ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
xiong zai wei gong zi
疇日好羅英
ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥ
chou ri hao luo ying
秀士三千人
ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
xiu shi san qian ren
煌煌列衆星
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ
huang huang lie zhong xing
金槌奪晉鄙
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ
jin chui duo jin bi
白刃刎侯嬴
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄨㄣˇ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ
bai ren wen hou ying
邯鄲救趙北
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ
han dan jiu zhao bei
函谷走秦兵
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ
han gu zou qin bing
君子榮且昧
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄟˋ
jun zi rong qie mei
忠信莫之明
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
zhong xin mo zhi ming
間諜忽來及
ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
jian die hu lai ji
雄圖靡克成
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ
xiong tu mi ke cheng
千齡萬化盡
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
qian ling wan hua jin
但見汴水清
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
dan jian bian shui qing
舊國多孤壘
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨ ㄌㄟˇ
jiu guo duo gu lei
夷門荆棘生
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ
yi men jing ji sheng
蒼梧綵雲沒
ㄘㄤ ㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
cang wu cai yun mei
湘浦綠池平
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ
xiang pu lv chi ping
聞有東山去
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
wen you dong shan qu
蕭蕭班馬鳴
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
xiao xiao ban ma ming
河洲搴宿莽
ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ
he zhou qian su mang
日夕淚霑纓
ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧㄥ
ri xi lei zhan ying
因之唁公子
ㄧㄣ ㄓ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
yin zhi yan gong zi
慷慨此歌行
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄘˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
kang kai ci ge xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系