唐詩平行語料庫研究計畫
旅泊江津言懷
| 原詩 |
拼音 |
征途幾迢遰
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
|
zheng tu ji tiao di
|
客子倦西東
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
ke zi juan xi dong
|
乘流如泛梗
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄍㄥˇ
|
cheng liu ru fan geng
|
逐吹似驚蓬
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ
|
zhu chui shi jing peng
|
飄颻萬里外
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
piao yao wan li wai
|
辛苦百年中
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
xin ku bai nian zhong
|
異縣心期阻
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
|
yi xian xin qi zu
|
他鄉風月同
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ta xiang feng yue tong
|
雲歸全嶺暗
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄢˋ
|
yun gui quan ling an
|
日落半江紅
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ
|
ri luo ban jiang hong
|
自然堪迸淚
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ
|
zi ran kan beng lei
|
非是泣途窮
ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
fei shi qi tu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系