唐詩平行語料庫研究計畫
舟行旦發
| 原詩 |
拼音 |
夜帆時未發
ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚ
|
ye fan shi wei fa
|
同侶暗相催
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
tong lv an xiang cui
|
山曉月初下
ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
shan xiao yue chu xia
|
江鳴潮欲來
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄌㄞˊ
|
jiang ming chao yu lai
|
稍分揚子岸
ㄕㄠ ㄈㄣ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄢˋ
|
shao fen yang zi an
|
不辨越王臺
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
bu bian yue wang tai
|
自客水鄉裏
ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
zi ke shui xiang li
|
舟行知幾迴
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
zhou xing zhi ji hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系