唐詩平行語料庫研究計畫
晚至鄉亭
| 原詩 |
拼音 |
長亭日已暮
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ
|
zhang ting ri yi mu
|
駐馬暫盤桓
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
|
zhu ma zan pan huan
|
山川杳不極
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
shan chuan yao bu ji
|
徒侶默相看
ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
tu lv mo xiang kan
|
雲夕荆臺暗
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄢˋ
|
yun xi jing tai an
|
風秋郢路寒
ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
|
feng qiu ying lu han
|
客心一如此
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ke xin yi ru ci
|
誰復采芳蘭
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄌㄢˊ
|
shui fu cai fang lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系