唐詩平行語料庫研究計畫
晚望
| 原詩 |
拼音 |
清晨孤亭裏
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
|
qing chen gu ting li
|
極目對前岑
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄣˊ
|
ji mu dui qian cen
|
遠與天水合
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
|
yuan yu tian shui he
|
長霞生夕林
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
zhang xia sheng xi lin
|
蒼然平楚意
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ
|
cang ran ping chu yi
|
杳靄半秋陰
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ
|
yao ai ban qiu yin
|
落日川上盡
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
|
luo ri chuan shang jin
|
關城雲外深
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄣ
|
guan cheng yun wai shen
|
方予事巖壑
ㄈㄤ ㄩˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
|
fang yu shi yan he
|
及此欲抽簪
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
|
ji ci yu chou zan
|
詩就蓬山道
ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
shi jiu peng shan dao
|
還茲契宿心
ㄏㄞˊ ㄗ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
hai zi qi su xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系