唐詩平行語料庫研究計畫
古興二首 二
| 原詩 |
拼音 |
長安富豪右
ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ
|
zhang an fu hao you
|
信是天下樞
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
|
xin shi tian xia shu
|
戚里笙歌發
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ
|
qi li sheng ge fa
|
禁門冠蓋趨
ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄑㄩ
|
jin men guan gai qu
|
攀雲無醜士
ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄡˇ ㄕˋ
|
pan yun wu chou shi
|
唾地盡成珠
ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
|
tuo di jin cheng zhu
|
日晏下雙闕
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
|
ri yan xia shuang que
|
煙花亂九衢
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
|
yan hua luan jiu qu
|
恩榮在片言
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
|
en rong zai pian yan
|
零落亦須臾
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄩˊ
|
ling luo yi xu yu
|
何意還自及
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧˊ
|
he yi hai zi ji
|
曲池今已蕪
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨˊ
|
qu chi jin yi wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系