唐詩平行語料庫研究計畫


靜女歌


原詩 拼音
靜女樂於靜
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
jing nv le yu jing
動合古人則
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ
dong he gu ren ze
妙年工詩書
ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄕㄨ
miao nian gong shi shu
弱歲勤組織
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄓ
ruo sui qin zu zhi
端居愁若癡
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔ
duan ju chou ruo chi
誰復理容色
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
shui fu li rong se
十五坐幽閨
ㄕˊ ㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ
shi wu zuo you gui
四鄰不相識
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
si lin bu xiang shi
夭夭鄰家子
ㄧㄠ ㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
yao yao lin jia zi
百花裝首餙
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤ ㄕㄡˇ ㄕˋ
bai hua zhuang shou shi
日月淇上遊
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
ri yue qi shang you
笑人不踰閾
ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄩˋ
xiao ren bu yu yu
河水自濁濟自清
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
he shui zi zhuo ji zi qing
仙臺蛾眉秦鏡明
ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
xian tai e mei qin jing ming
爲照齊王門下醜
ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˇ
wei zhao qi wang men xia chou
何如漢帝掌中輕
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
he ru han di zhang zhong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系