唐詩平行語料庫研究計畫


登樂遊原懷古


原詩 拼音
緬惟漢宣帝
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˋ
mian wei han xuan di
初謂皇曾孫
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄣ
chu wei huang ceng sun
雖在襁褓中
ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ
sui zai qiang bao zhong
亦遭巫蠱冤
ㄧˋ ㄗㄠ ㄨ ㄍㄨˇ ㄩㄢ
yi zao wu gu yuan
至哉丙廷尉
ㄓˋ ㄗㄞ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
zhi zai bing ting wei
感激義彌敦
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣ
gan ji yi mi dun
馳逐蓮勺道
ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄉㄠˋ
chi zhu lian shao dao
出入諸陵門
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
chu ru zhu ling men
一朝風雲會
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
yi zhao feng yun hui
竟登天位尊
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ
jing deng tian wei zun
握符升寶曆
ㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ
wo fu sheng bao li
負扆御華軒
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
fu yi yu hua xuan
赫奕文物備
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄅㄟˋ
he yi wen wu bei
葳蕤休瑞繁
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄢˊ
wei rui xiu rui fan
卒爲中興主
ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˇ
zu wei zhong xing zhu
垂名於後昆
ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ
chui ming yu hou kun
雄圖奄已謝
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ
xiong tu yan yi xie
餘址空復存
ㄩˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
yu zhi kong fu cun
昔爲樂遊苑
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˋ
xi wei le you yuan
今爲狐兔園
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ
jin wei hu tu yuan
朝見牧豎集
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ
chao jian mu shu ji
夕聞棲鳥喧
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ
xi wen qi niao xuan
蕭條灞亭岸
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄢˋ
xiao tiao ba ting an
寂寞杜陵原
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
ji mo du ling yuan
羃䍥野煙起
ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
mi li ye yan qi
蒼茫嵐氣昏
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ
cang mang lan qi hun
二曜屢迴薄
ㄦˋ ㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˊ
er yao lv hui bao
四時更涼溫
ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣ
si shi geng liang wen
天道尚如此
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
tian dao shang ru ci
人理安可論
ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
ren li an ke lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系