唐詩平行語料庫研究計畫


同崔員外溫泉宮即事


原詩 拼音
輦輅移雙闕
ㄋㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
nian he yi shuang que
宸遊整六師
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕ
chen you zheng liu shi
天迴紫微座
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄗˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ
tian hui zi wei zuo
日轉羽林旗
ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
ri zhuan yu lin qi
雷氣寒戈戟
ㄌㄟˊ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧˇ
lei qi han ge ji
軍容壯武貔
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄨˇ ㄆㄧˊ
jun rong zhuang wu pi
弓鳴射雁處
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
gong ming she yan chu
泉暖躍龍時
ㄑㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ
quan nuan yue long shi
惠化成觀俗
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨˊ
hui hua cheng guan su
謳謠入賦詩
ㄡ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕ
ou yao ru fu shi
同歡王道盛
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ
tong huan wang dao sheng
相與詠雍熙
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄩㄥˇ ㄩㄥ ㄒㄧ
xiang yu yong yong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系