唐詩平行語料庫研究計畫


采蓮


原詩 拼音
越豔荆姝慣采蓮
ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
yue yan jing shu guan cai lian
蘭橈畫檝滿長川
ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ
lan rao hua ji man zhang chuan
秋來江水澄如練
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
qiu lai jiang shui cheng ru lian
映水紅妝如可見
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
ying shui hong zhuang ru ke jian
此時蓮浦珠翠光
ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
ci shi lian pu zhu cui guang
此日荷風羅綺香
ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ
ci ri he feng luo qi xiang
纖手周遊不暫息
ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧ
xian shou zhou you bu zan xi
紅英爛熳殊未極
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
hong ying lan man shu wei ji
夕鳥棲林人欲稀
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧ
xi niao qi lin ren yu xi
長歌哀怨采蓮歸
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄞ ㄩㄢˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
zhang ge ai yuan cai lian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系