唐詩平行語料庫研究計畫
採蓮曲
| 原詩 |
拼音 |
遊女泛江晴
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
|
you nv fan jiang qing
|
蓮紅水復清
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
lian hong shui fu qing
|
競多愁日暮
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
jing duo chou ri mu
|
爭疾畏船傾
ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
zheng ji wei chuan qing
|
波動疑釵落
ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄧˊ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ
|
bo dong yi chai luo
|
風生覺袖輕
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
|
feng sheng jue xiu qing
|
相看未盡意
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ
|
xiang kan wei jin yi
|
歸浦櫂歌聲
ㄍㄨㄟ ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
|
gui pu zhao ge sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系