唐詩平行語料庫研究計畫


適思


原詩 拼音
芳歲不我與
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
fang sui bu wo yu
颯然涼風生
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
sa ran liang feng sheng
繁華掃地歇
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝ
fan hua sao di xie
蟋蟀充堂鳴
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
xi shuai chong tang ming
感物增憂思
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄗㄥ ㄧㄡ ㄙ
gan wu zeng you si
奮衣出遊行
ㄈㄣˋ ㄧ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
fen yi chu you xing
行值古墓林
ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
xing zhi gu mu lin
白骨下縱橫
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
bai gu xia zong heng
田豎鞭髑髏
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ
tian shu bian du lou
村童掃精靈
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
cun tong sao jing ling
精靈無奈何
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
jing ling wu nai he
像設安所榮
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
xiang she an suo rong
石人徒瞑目
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
shi ren tu ming mu
表柱燒無聲
ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄕㄠ ㄨˊ ㄕㄥ
biao zhu shao wu sheng
試讀碑上文
ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
shi du bei shang wen
乃是昔時英
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄧㄥ
nai shi xi shi ying
位極君詔葬
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄠˋ ㄗㄤˋ
wei ji jun zhao zang
勳高盈忠貞
ㄒㄩㄣ ㄍㄠ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
xun gao ying zhong zhen
寵終禁樵採
ㄔㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ
chong zhong jin qiao cai
立嗣修墳塋
ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄧㄥˊ
li si xiu fen ying
運否前政缺
ㄩㄣˋ ㄈㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝ
yun fou qian zheng que
羣盜多蚊䖟
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄇㄤˇ
qun dao duo wen mang
即此丘壠壞
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄨㄞˋ
ji ci qiu long huai
鐵心爲霑纓
ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄧㄥ
tie xin wei zhan ying
當其崇樹日
ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ
dang qi chong shu ri
豈意侵奪併
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ
qi yi qin duo bing
冥漠生變故
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˋ
ming mo sheng bian gu
淒涼結幽明
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
qi liang jie you ming
悲端豈自我
ㄅㄟ ㄉㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄨㄛˇ
bei duan qi zi wo
外物紛相縈
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
wai wu fen xiang ying
所適非所見
ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
suo shi fei suo jian
前登江上城
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
qian deng jiang shang cheng
倚樓臨綠水
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
yi lou lin lv shui
一望解傷情
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
yi wang jie shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系