唐詩平行語料庫研究計畫


方響歌


原詩 拼音
樂中何樂偏堪賞
ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
le zhong he le pian kan shang
無過夜深聽方響
ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˇ
wu guo ye shen ting fang xiang
緩擊急擊曲未終
ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
huan ji ji ji qu wei zhong
暴雨飄飄生坐上
ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ
bao yu piao piao sheng zuo shang
鏗鏗鐺鐺寒重重
ㄎㄥ ㄎㄥ ㄉㄤ ㄉㄤ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
keng keng dang dang han chong chong
盤渦蹙派鳴蛟龍
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄆㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
pan wo cu pai ming jiao long
高樓漏滴金壺水
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
gao lou lou di jin hu shui
碎電打著山寺鐘
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄚˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
sui dian da zhu shan si zhong
又似公卿入朝去
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
you shi gong qing ru chao qu
環珮鳴玉長街路
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ
huan pei ming yu zhang jie lu
忽然碎打入破聲
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄕㄥ
hu ran sui da ru po sheng
石崇推倒珊瑚樹
ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ
shi chong tui dao shan hu shu
長短參差十六片
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄧㄢˋ
zhang duan can cha shi liu pian
敲擊宮商無不遍
ㄑㄧㄠ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
qiao ji gong shang wu bu bian
此樂不教外人聞
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ
ci le bu jiao wai ren wen
尋常只向堂前宴
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
xun chang zhi xiang tang qian yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系