| 原詩 |
拼音 |
山險驚摧輈
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄡ
|
shan xian jing cui zhou
|
水險能覆舟
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
|
shui xian neng fu zhou
|
奈何平地不肯立
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧˋ
|
nai he ping di bu ken li
|
走上百尺高竿頭
ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄠ ㄍㄢ ㄊㄡˊ
|
zou shang bai chi gao gan tou
|
我不知爾是人耶復猱耶？使我爲爾長嘆嗟
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄦˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄋㄠˊ ㄧㄝˊ ？ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
wo bu zhi er shi ren ye fu nao ye ？ shi wo wei er zhang tan jie
|
我聞孝子不許國
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ
|
wo wen xiao zi bu xu guo
|
忠臣不愛家
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄧㄚ
|
zhong chen bu ai jia
|
爾今輕命重黃金
ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
er jin qing ming zhong huang jin
|
忠孝兩虧徒爾誇
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄎㄨㄚ
|
zhong xiao liang kui tu er kua
|
始以險技悅君目
ㄕˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ
|
shi yi xian ji yue jun mu
|
終以貪心媚君祿
ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ
|
zhong yi tan xin mei jun lu
|
百尺高竿百度緣
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄠ ㄍㄢ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ
|
bai chi gao gan bai du yuan
|
一足參差一家哭
ㄧ ㄗㄨˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄎㄨ
|
yi zu can cha yi jia ku
|
險竿兒
ㄒㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄦˊ
|
xian gan er
|
聽我語
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
ting wo yu
|
更有險徒險於汝
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˊ ㄖㄨˇ
|
geng you xian tu xian yu ru
|
重於權者失君恩
ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄜˇ ㄕ ㄐㄩㄣ ㄣ
|
zhong yu quan zhe shi jun en
|
落向天涯海邊去
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ
|
luo xiang tian ya hai bian qu
|
險竿兒
ㄒㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄦˊ
|
xian gan er
|
爾須知
ㄦˇ ㄒㄩ ㄓ
|
er xu zhi
|
險途欲往爾可思
ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄦˇ ㄎㄜˇ ㄙ
|
xian tu yu wang er ke si
|
上得不下下不得
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
shang de bu xia xia bu de
|
我謂此輩險於險竿兒
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄢ ㄦˊ
|
wo wei ci bei xian yu xian gan er
|
|
|