唐詩平行語料庫研究計畫


送楊諫議赴河西節度判官兼呈韓王二侍御


原詩 拼音
賢哉征西將
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
xian zai zheng xi jiang
幕府多俊人
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ
mu fu duo jun ren
籌議秉刀尺
ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄠ ㄔˇ
chou yi bing dao chi
話言在經綸
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
hua yan zai jing lun
先鞭羨之子
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄗ˙
xian bian xian zhi zi
走馬辭咸秦
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
zou ma ci xian qin
庭論許名實
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
ting lun xu ming shi
數公當即真
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄓㄣ
shu gong dang ji zhen
行行弄文翰
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ
xing xing nong wen han
婉婉光使臣
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄕˇ ㄔㄣˊ
wan wan guang shi chen
今者所從誰
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
jin zhe suo cong shui
不聞歌苦辛
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
bu wen ge ku xin
黃雲蕭關道
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
huang yun xiao guan dao
白日驚沙塵
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄔㄣˊ
bai ri jing sha chen
虜寇有時獵
ㄌㄨˇ ㄎㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ
lu kou you shi lie
漢兵行復巡
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
han bing xing fu xun
王師已無戰
ㄨㄤˊ ㄕ ㄧˇ ㄨˊ ㄓㄢˋ
wang shi yi wu zhan
傳檄奉良臣
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
chuan xi feng liang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系