唐詩平行語料庫研究計畫


芳樹


原詩 拼音
春看玫瑰樹
ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˋ
chun kan mei gui shu
西鄰即宋家
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ
xi lin ji song jia
門深重暗葉
ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄢˋ ㄧㄝˋ
men shen zhong an ye
牆近度飛花
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ
qiang jin du fei hua
影拂桃陰淺
ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˇ
ying fu tao yin qian
香傳李逕斜
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
xiang chuan li jing xie
靚妝愁日暮
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
jing zhuang chou ri mu
流涕向窗紗
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ
liu ti xiang chuang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系