唐詩平行語料庫研究計畫


江南曲


原詩 拼音
湖上女
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ
hu shang nv
江南花
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ
jiang nan hua
無雙越女春浣紗
ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ
wu shuang yue nv chun huan sha
風似箭
ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
feng shi jian
月如弦
ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
yue ru xian
少年吳兒曉進船
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄦˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ
shao nian wu er xiao jin chuan
郗家子弟謝家郎
ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ
xi jia zi di xie jia lang
烏巾白袷紫香囊
ㄨ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ
wu jin bai jia zi xiang nang
菱歌思欲絕
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄙ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
ling ge si yu jue
楚舞斷人腸
ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
chu wu duan ren chang
歌舞未終涕雙隕
ㄍㄜ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄣˇ
ge wu wei zhong ti shuang yun
舊宮坡陁纔嶙隱
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ
jiu gong po tuo cai lin yin
西山暮雨過江來
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
xi shan mu yu guo jiang lai
北渚春雲沿海盡
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ
bei zhu chun yun yan hai jin
渡口水流緩
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˇ
du kou shui liu huan
妾歸宵剩遲
ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄔˊ
qie gui xiao sheng chi
含情爲君再理曲
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩ
han qing wei jun zai li qu
月華照出澄江時
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ
yue hua zhao chu cheng jiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系