唐詩平行語料庫研究計畫
山中作
| 原詩 |
拼音 |
草堂在巖下
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
cao tang zai yan xia
|
卜居聊自適
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
|
bu ju liao zi shi
|
桂氣滿堦庭
ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ
|
gui qi man jie ting
|
松陰生枕席
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
|
song yin sheng zhen xi
|
遠瞻惟鳥度
ㄩㄢˇ ㄓㄢ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
|
yuan zhan wei niao du
|
旁信無人跡
ㄆㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
|
pang xin wu ren ji
|
靄靄雲生峰
ㄞˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄥ
|
ai ai yun sheng feng
|
潺潺水流石
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ
|
chan chan shui liu shi
|
頗尋黃卷理
ㄆㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧˇ
|
po xun huang juan li
|
庶就丹砂益
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧˋ
|
shu jiu dan sha yi
|
此即契吾生
ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
ci ji qi wu sheng
|
何爲苦塵役
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄔㄣˊ ㄧˋ
|
he wei ku chen yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系