唐詩平行語料庫研究計畫


謝僧寄拄杖


原詩 拼音
峭壁猨啼採處深
ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄘㄞˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
qiao bi yuan ti cai chu shen
一枝奇異出孤岑
ㄧ ㄓ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄘㄣˊ
yi zhi qi yi chu gu cen
感師千里寄來意
ㄍㄢˇ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ
gan shi qian li ji lai yi
發我片雲歸去心
ㄈㄚ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ
fa wo pian yun gui qu xin
窗外冷敲簷凍折
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ
chuang wai leng qiao yan dong zhe
溪邊閑點戲魚沉
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ
xi bian xian dian xi yu chen
他年必藉相攜力
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
ta nian bi ji xiang xie li
蹇步猶能返故林
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
jian bu you neng fan gu lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系