唐詩平行語料庫研究計畫


謝人惠琴材


原詩 拼音
風撼桐絲帶月明
ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
feng han tong si dai yue ming
羽人乘醉截秋聲
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
yu ren cheng zui jie qiu sheng
七弦妙制饒仙品
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ
qi xian miao zhi rao xian pin
三尺良材稱道情
ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
san chi liang cai cheng dao qing
池小未開春浪泛
ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄈㄢˋ
chi xiao wei kai chun lang fan
岳低猶欠暮雲生
ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
yue di you qian mu yun sheng
何因乞與元中術
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
he yin qi yu yuan zhong shu
臨化無妨膝上橫
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ
lin hua wu fang xi shang heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系