唐詩平行語料庫研究計畫


詠月


原詩 拼音
昨夜圓非今夜圓
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
zuo ye yuan fei jin ye yuan
却疑圓處減嬋娟
ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
que yi yuan chu jian chan juan
一年十二度圓缺
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ
yi nian shi er du yuan que
能得幾多時少年
ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
neng de ji duo shi shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系