唐詩平行語料庫研究計畫


下第夜吟


原詩 拼音
擾擾東西南北情
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄥˊ
rao rao dong xi nan bei qing
何人於此悟浮生
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
he ren yu ci wu fu sheng
還緣無月春風夜
ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
hai yuan wu yue chun feng ye
暫得獨聞流水聲
ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
zan de du wen liu shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系