唐詩平行語料庫研究計畫
楊岐山
| 原詩 |
拼音 |
千峰圍古寺
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ
|
qian feng wei gu si
|
深處敞樓臺
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄤˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
shen chu chang lou tai
|
景異尋常處
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ
|
jing yi xun chang chu
|
人須特達來
ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄌㄞˊ
|
ren xu te da lai
|
松杉寒更茂
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄇㄠˋ
|
song shan han geng mao
|
嵐靄晝還開
ㄌㄢˊ ㄞˇ ㄓㄡˋ ㄏㄞˊ ㄎㄞ
|
lan ai zhou hai kai
|
欲續豐碑語
ㄩˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄩˇ
|
yu xu feng bei yu
|
含毫恨不才
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
|
han hao hen bu cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系