唐詩平行語料庫研究計畫


秋日寄弟


原詩 拼音
涼風颯庭戶
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
liang feng sa ting hu
漸疑華髮侵
ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ
jian yi hua fa qin
已經楊柳謝
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ
yi jing yang liu xie
猶聽蟪蛄吟
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ
you ting hui gu yin
雨助灘聲出
ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄔㄨ
yu zhu tan sheng chu
雲連野色深
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
yun lian ye se shen
鶺鴒今在遠
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ
ji ling jin zai yuan
年酒共誰斟
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄣ
nian jiu gong shui zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系