唐詩平行語料庫研究計畫


山中送弟方質


原詩 拼音
山中殷勤弟別兄
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄥ
shan zhong yin qin di bie xiong
兄還送弟下山行
ㄒㄩㄥ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
xiong hai song di xia shan xing
蘆花飛處秋風起
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
lu hua fei chu qiu feng qi
日暮不堪聞鴈聲
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
ri mu bu kan wen yan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系