唐詩平行語料庫研究計畫


九嶷山


原詩 拼音
鼎湖冠劒有遺蹤
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ
ding hu guan jian you yi zong
晉漢真人羽化同
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
jin han zhen ren yu hua tong
九轉藥成丹竈冷
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ
jiu zhuan yao cheng dan zao leng
五車雲去玉堂空
ㄨˇ ㄔㄜ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
wu che yun qu yu tang kong
仙家日月蓬壺裏
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ
xian jia ri yue peng hu li
塵世煙花夢寐中
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨㄥ
chen shi yan hua meng mei zhong
徒有舊山流水畔
ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
tu you jiu shan liu shui pan
老松枝葉苦吟風
ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ
lao song zhi ye ku yin feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系