唐詩平行語料庫研究計畫


謫宜陽到荆渚


原詩 拼音
漢江江水水連天
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
han jiang jiang shui shui lian tian
被謫宜陽路幾千
ㄅㄟˋ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
bei zhe yi yang lu ji qian
爲問野人山鳥語
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ
wei wen ye ren shan niao yu
問予歸櫂是何年
ㄨㄣˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
wen yu gui zhao shi he nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系