唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽道


原詩 拼音
客亭門外路東西
ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ke ting men wai lu dong xi
多少喧騰事不齊
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
duo shao xuan teng shi bu qi
楊柳惹鞭公子醉
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ
yang liu re bian gong zi zui
苧麻掩淚魯人迷
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄚˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ
ning ma yan lei lu ren mi
通宵塵土飛山月
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
tong xiao chen tu fei shan yue
是處經營夾御堤
ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄉㄧ
shi chu jing ying jia yu di
頃刻知音幾存歿
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓ ㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
qing ke zhi yin ji cun mo
半回依約認輪蹄
ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄩㄝ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ
ban hui yi yue ren lun ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系