唐詩平行語料庫研究計畫


結客少年場行


原詩 拼音
幽幷俠少年
ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
you bing xia shao nian
金絡控連錢
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
jin luo kong lian qian
竊符方救趙
ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ
qie fu fang jiu zhao
擊筑正懷燕
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˋ
ji zhu zheng huai yan
輕生辭鳳闕
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
qing sheng ci feng que
揮袂上祈連
ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
hui mei shang qi lian
陸離橫寶劒
ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
lu li heng bao jian
出沒騖征旃
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄓㄥ ㄓㄢ
chu mei wu zheng zhan
蒙輪恆顧敵
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧˊ
meng lun heng gu di
超乘忽爭先
ㄔㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
chao cheng hu zheng xian
摧枯逾百戰
ㄘㄨㄟ ㄎㄨ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ
cui ku yu bai zhan
拓地遠三千
ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
tuo di yuan san qian
骨都魂已散
ㄍㄨˇ ㄉㄡ ㄏㄨㄣˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ
gu dou hun yi san
樓蘭首復傳
ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
lou lan shou fu chuan
龍城含宿霧
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ
long cheng han su wu
瀚海接遙天
ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
han hai jie yao tian
歌吹金微返
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄈㄢˇ
ge chui jin wei fan
振旅玉門旋
ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢˊ
zhen lv yu men xuan
烽火今已息
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧ
feng huo jin yi xi
非復照甘泉
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
fei fu zhao gan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系