唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
擾擾都城曉又昏
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄣ
rao rao du cheng xiao you hun
六街車馬五侯門
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
liu jie che ma wu hou men
箕山渭水空明月
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ji shan wei shui kong ming yue
可是巢由絕子孫
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
ke shi chao you jue zi sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系