唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜不見月


原詩 拼音
蟾輪何事色全微
ㄔㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ
chan lun he shi se quan wei
賺得佳人出繡幃
ㄓㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ
zhuan de jia ren chu xiu wei
四野霧凝空寂寞
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
si ye wu ning kong ji mo
九霄雲鎖絕光輝
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
jiu xiao yun suo jue guang hui
吟詩得句翻停筆
ㄧㄣˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄈㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˇ
yin shi de ju fan ting bi
翫處臨尊却掩扉
ㄨㄢˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
wan chu lin zun que yan fei
公子倚欄猶悵望
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
gong zi yi lan you chang wang
嬾將紅燭草堂歸
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟ
lan jiang hong zhu cao tang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系