唐詩平行語料庫研究計畫


九日對酒


原詩 拼音
嘉辰復遇登高臺
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
jia chen fu yu deng gao tai
良朋笑語傾金罍
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
liang peng xiao yu qing jin lei
煙攤秋色正堪翫
ㄧㄢ ㄊㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄢˊ
yan tan qiu se zheng kan wan
風惹菊香無限來
ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
feng re ju xiang wu xian lai
未保亂離今日後
ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄡˋ
wei bao luan li jin ri hou
且謀歡洽玉山頹
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄚˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
qie mou huan qia yu shan tui
誰知靖節當時事
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ
shui zhi jing jie dang shi shi
空學狂歌倒載迴
ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˊ
kong xue kuang ge dao zai hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系