唐詩平行語料庫研究計畫


三湘有懷


原詩 拼音
柳絮飛來別洛陽
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
liu xu fei lai bie luo yang
梅花落後到三湘
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
mei hua luo hou dao san xiang
世情已逐浮雲散
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
shi qing yi zhu fu yun san
離恨空隨江水長
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
li hen kong sui jiang shui zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系