唐詩平行語料庫研究計畫
擣衣
| 原詩 |
拼音 |
沙塞秋應晚
ㄕㄚ ㄙㄞ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄨㄢˇ
|
sha sai qiu ying wan
|
金閨恨已空
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
jin gui hen yi kong
|
那堪裂紈素
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˊ ㄙㄨˋ
|
na kan lie wan su
|
時許出房櫳
ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄔㄨ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
|
shi xu chu fang long
|
杵影弄寒月
ㄔㄨˇ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
|
chu ying nong han yue
|
砧聲調夜風
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
|
zhen sheng diao ye feng
|
裁縫雙淚盡
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
cai feng shuang lei jin
|
萬里寄雲中
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
wan li ji yun zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系