唐詩平行語料庫研究計畫
秋閨
| 原詩 |
拼音 |
斜日空庭暮
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
|
xie ri kong ting mu
|
幽閨積恨盈
ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄧㄥˊ
|
you gui ji hen ying
|
細風吹帳冷
ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ
|
xi feng chui zhang leng
|
微月度窗明
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
wei yue du chuang ming
|
怨坐啼相續
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
|
yuan zuo ti xiang xu
|
愁眠夢不成
ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
chou mian meng bu cheng
|
調琴欲有弄
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ
|
diao qin yu you nong
|
畏作斷腸聲
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
|
wei zuo duan chang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系