唐詩平行語料庫研究計畫
秋閨
| 原詩 |
拼音 |
白馬三軍客
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˋ
|
bai ma san jun ke
|
青娥十載思
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄙ
|
qing e shi zai si
|
玉庭霜落夜
ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
yu ting shuang luo ye
|
羅幌月明時
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
luo huang yue ming shi
|
鑪冷蜘蛛喜
ㄌㄨˊ ㄌㄥˇ ㄓ ㄓㄨ ㄒㄧˇ
|
lu leng zhi zhu xi
|
燈高熠燿期
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧ
|
deng gao yi yao qi
|
愁多不可曙
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ
|
chou duo bu ke shu
|
流涕坐空幃
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ
|
liu ti zuo kong wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系