唐詩平行語料庫研究計畫


北邙山


原詩 拼音
北邙山草又青青
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
bei mang shan cao you qing qing
今日銷魂事可明
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
jin ri xiao hun shi ke ming
綠酒醉來春未歇
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
lv jiu zui lai chun wei xie
白楊風起柳初晴
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
bai yang feng qi liu chu qing
岡原旋葬松新長
ㄍㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
gang yuan xuan zang song xin zhang
年代無人闕半平
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
nian dai wu ren que ban ping
堪取金爐九還藥
ㄎㄢ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ
kan qu jin lu jiu hai yao
不能隨夢向浮生
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
bu neng sui meng xiang fu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系