唐詩平行語料庫研究計畫


宿山驛


原詩 拼音
文戰何堪功未圖
ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
wen zhan he kan gong wei tu
又驅羸馬指天衢
ㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
you qu lei ma zhi tian qu
露華凝夜渚蓮盡
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
lu hua ning ye zhu lian jin
月彩滿輪山驛孤
ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄨ
yue cai man lun shan yi gu
岐路辛勤終日有
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡˇ
qi lu xin qin zhong ri you
鄉關音信隔年無
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ
xiang guan yin xin ge nian wu
好同范蠡扁舟興
ㄏㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ
hao tong fan li pian zhou xing
高挂一帆歸五湖
ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄏㄨˊ
gao gua yi fan gui wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系