唐詩平行語料庫研究計畫


看蜀女轉昭君變


原詩 拼音
妖姬未著石榴裠
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
yao ji wei zhu shi liu qun
自道家連錦水濆
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
zi dao jia lian jin shui fen
檀口解知千載事
ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˋ
tan kou jie zhi qian zai shi
清詞堪歎九秋文
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ
qing ci kan tan jiu qiu wen
翠眉顰處楚邊月
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ
cui mei pin chu chu bian yue
畫卷開時塞外雲
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄞ ㄕˊ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ
hua juan kai shi sai wai yun
說盡綺羅當日恨
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄏㄣˋ
shuo jin qi luo dang ri hen
昭君傳意向文君
ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ
zhao jun chuan yi xiang wen jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系