唐詩平行語料庫研究計畫


送道士入天台


原詩 拼音
洛陽陌上多離別
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
luo yang mo shang duo li bie
蓬萊山下足波潮
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ ㄅㄛ ㄔㄠˊ
peng lai shan xia zu bo chao
碧海桑田何處在?笙歌一聽一遙遙
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ? ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
bi hai sang tian he chu zai ? sheng ge yi ting yi yao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系